-
1 absence without leave
-
2 absence without leave
1. прогул; неявка на работу2. самовольная отлучка -
3 absence without leave
Англо-русский синонимический словарь > absence without leave
-
4 absence without leave
-
5 absence without leave
-
6 absence without leave
самовольная отлучкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > absence without leave
-
7 absence without leave
самовольная отлучка, самоволка -
8 absence without leave
-
9 absence without leave
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > absence without leave
-
10 absence without leave
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > absence without leave
-
11 absence without leave
English-Russian combinatory dictionary > absence without leave
-
12 absence without leave
самовольная отлучка, "самоволка"Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > absence without leave
-
13 absence without leave
воен. самовольная отлучкасамовольная отлучкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > absence without leave
-
14 absence without leave
1) Общая лексика: неявка на работу, прогул, прогул на работе2) Военный термин: самовольная отлучка, самовольная отлучка, "самоволка" (AWOL)3) Техника: отсутствие без разрешения, самовольный уход в увольнение4) самоволка -
15 absence without leave
воен. самовольная отлучка -
16 absence without official leave
сокр. AWOL1) эк. тр. прогул, самовольная отлучка (отсутствие на работе по неуважительной причине и без разрешения руководителя; за пропущенные в этом случае часы работнику не начисляется заработная плата)Syn:Ant:See:2) воен. самовольная отлучка, самоволка (отсутствие военнослужащего на территории воинской части без разрешения командования; отсутствие более определенного количества дней (часто 30 дней) считается дезертирством)Absence without official leave is a military offense. — Самовольная отлучка является военным преступлением.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > absence without official leave
-
17 absence without official leave
Юридический термин: самовольная отлучка (AWOL)Универсальный англо-русский словарь > absence without official leave
-
18 absence
[ˈæbsəns]absence недостаток, отсутствие (of - чего-л.) absence недостаток absence неимение absence неявка absence отлучка absence отсутствие absence отсутствие; отлучка; absence without leave воен. самовольная отлучка; leave of absence отпуск absence of mind рассеянность; отсутствие внимания absence of quorum отсутствие кворума absence on journey в отъезде absence on sick leave отсутствие по болезни absence without leave неявка на работу absence without leave самовольная отлучка in his absence в его отсутствие lawful absence законное отсутствие absence отсутствие; отлучка; absence without leave воен. самовольная отлучка; leave of absence отпуск leave: absence of absence отпуск pregnancy-related absence отпуск по беременности school absence отсутствие на занятиях sick absence отсутствие по болезни sickness absence отсутствие по болезни unauthorized absence прогул unavoidable absence отсутствие по уважительной причине -
19 absence
ˈæbsəns сущ.
1) отсутствие;
отлучка( from) during smb.'s absence, in smb.'s absence ≈ во время отсутствия кого-л. sickness absence ≈ неявка на работу по болезни, нетрудоспособность по болезни Among the defects of the Bill, which were numerous, one provision was conspicuous by its presence, and one by its absence. ≈ Среди многочисленных недостатков Билля, в первую очередь бросалось в глаза наличие одного условия и отсутствие другого. after an absence of several weeks ≈ после отсутствия в течение нескольких недель Did anything happen in my absence? ≈ Что произошло, пока меня не было? He played no part in the game and was conspicuous by his absence in the post-match celebrations. ≈ Он не участвовал в игре, и его отсутствие в торжествах после матча бросилось в глаза. excused absence unexcused absence leave of absence absence without leave Ant: presence
2) недостаток, отсутствие, неимение (of) absence of pattern ≈ бессистемность in the absence of ≈ за недостатком (за неимением) чего-л. the absence of reconciliation between the theory and the practice of life ≈ несогласованность теории с практикой Syn: lack Ant: presence
3) рассеянность, отсутствие внимания ( обыкн. absence of mind) Absence of mind is altogether an involuntary thing. ≈ В общем-то рассеянность ≈ это явление непроизвольное.отсутствие;
отлучка;
- * from school пропуск занятий;
- * from work невыход на работу, прогул;
- * from court неявка в суд;
- after an * of several weeks после отсутствия в течение нескольких недель;
- * of pattern( специальное) бессистемность, отсутствие упорядоченности;
- leave of * отпуск;
- during smb.'s * в чье-л. отсутствие;
- did anything happen in my *? что произошло, пока меня не было?;
- to be conspicuous by one's * блистать отсутствием;
- to be sentenced in one's * (юридическое) быть осужденным заочно недостаток чего-л.;
неимение, отсутствие чего-л.;
- in the * of за недостатком;
- in the * of evidence за отсутствием улик;
- in the * of witnesses за неимением свидетелей, за отсутствием свидетелей рассеянность > * makes the heart grow fonder (пословица) разлука усиливает любовьabsence недостаток, отсутствие (of - чего-л.) ~ недостаток ~ неимение ~ неявка ~ отлучка ~ отсутствие ~ отсутствие;
отлучка;
absence without leave воен. самовольная отлучка;
leave of absence отпуск~ of mind рассеянность;
отсутствие внимания~ of quorum отсутствие кворума~ on journey в отъезде~ on sick leave отсутствие по болезни~ without leave неявка на работу ~ without leave самовольная отлучкаin his ~ в его отсутствиеlawful ~ законное отсутствие~ отсутствие;
отлучка;
absence without leave воен. самовольная отлучка;
leave of absence отпуск leave: ~ of absence отпускpregnancy-related ~ отпуск по беременностиschool ~ отсутствие на занятияхsick ~ отсутствие по болезниsickness ~ отсутствие по болезниunauthorized ~ прогулunavoidable ~ отсутствие по уважительной причине -
20 absence
noun1) отсутствие; отлучка; absence without leave mil. самовольная отлучка; leave of absence отпуск2) недостаток, отсутствие (of - чего-л.)3) absence of mind рассеянность; отсутствие вниманияSyn:lack* * *(n) отсутствие* * ** * *[ab·sence || 'æbsəns] n. отсутствие, неявка, отлучка; недостаток* * *недостатокнеимениеотлучкаотсутствиепрогулрассеянность* * *1) отсутствие; отлучка (from) 2) недостаток, отсутствие, неимение (of) 3) рассеянность, отсутствие внимания
- 1
- 2
